Wort zum Sonntag

Verständigung ist möglich

I don’t understand. Je ne comprends pas. Non capisco. Ich verstehe nicht. Wer es versucht, weiß wie das ist: Englisch, Französisch, Italienisch – Fremdsprachen lernen ist mühsam.

Ein Sprachwunder, wie es die Pfingstgeschichte der Bibel erzählt, das könnte uns gefallen: Die Jünger Jesu gehen zu den Menschen. Sie erzählen von Jesus. Und sie sprechen all die unterschiedlichen Sprachen der Menschen, die in Jerusalem zusammenkommen. Sie müssen das nicht erst lernen. Der Geist Gottes gibt ihnen diese Fähigkeit.

Wie schön, dass wir heutzutage Apps für Fremdsprachen auf dem Handy haben. Das hilft schon, wenn es mal schwierig wird. Andererseits: ein Wort, einen Satz, vielleicht sogar einen ganzen Text – das schafft Google zwar. Aber verstehen wir den Anderen dadurch wirklich? Das ist oft schon in der eigenen Sprache schwierig. Ich erkläre etwas und meine Schüler verstehen es nicht. Meine Schüler finden Schule anstrengend und wir Lehrkräfte haben so wenig Verständnis. Meine Kinder, meine Frau, der Nachbar, die Kollegin … wir reden miteinander, doch verstehen wir uns auch?

Das wären Pfingstwunder für unsere Zeit: miteinander sprechen – einander zuhören – sich untereinander verstehen – füreinander Verständnis haben. Die biblische Botschaft lädt uns ein. Sie zeigt, dass Verständigung möglich ist.

Thomas Groß
Kreisschulpfarrer